Rework the network_get_ipaddr6() and network_get_ipaddrs6() functions to
fetch the effective local IPv6 address of delegated prefix from the
"local-address" field instead of naively hardcoding ":1" as static suffix.
Fixes FS#829.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>